THỊ TRẤN TRONG TIẾNG ANH
Viết địa chỉ bằng giờ đồng hồ Việt đã trắc trở thì đưa sang giờ đồng hồ Anh nó còn phức tạp và dễ gây nhầm lẫn rộng nhiều. Bài viết này trước nhất mình sẽ đưa ra từ vựng về add nhà như thôn, ấp, xã, phường, huyện, quận, tỉnh, thành phố, khu vực phố, tổ dân phố trong giờ Anh là gì? tiếp đến mình đang hướng dẫn chúng ta cách viết địa chỉ trong giờ Anh sao cho chuẩn chỉnh xác nhé.
Bạn đang xem: Thị trấn trong tiếng anh
Thôn, ấp, xã, thị trấn, khu vực phố, thành phố,… trong giờ Anh
| Ngách | Alley |
| Ngõ, hẻm | Lane |
| Đường | Street |
| Tổ dân phố / khu vực phố | Group / Quarter |
| Ấp, thôn, xóm, đội | Hamlet |
| Làng | Village |
| Xã | Commune |
| Phường | Ward |
| Huyện, quận | District |
| Phố (nhỏ), thị trấn | Town |
| Tỉnh | Province |
| Thành phố | City |
| Tiểu bang | State |
Một số để ý khi viết add phường, quần thể phố, xã, huyện, tỉnh,…
1. Với những xã, huyện, đường, phường, quận có tên là chữ thì đặt phía trước những danh từ giờ Anh đề cập trên.
Ví dụ:
Đường Lý thường xuyên Kiệt = Ly Thuong Kiet street
Phường đường minh khai = minh khai ward
Quận lô Vấp = Go Vap district
2. Với các xã, huyện, đường, phường, quận có tên là số thì để phía sau những danh từ giờ đồng hồ Anh đề cập trên.
Xem thêm: Giáo Án Các Môn Lớp 4 Tuần 22, Giáo Án Toán Lớp 4 Tuần 22 Mới Nhất, Chuẩn Nhất
Ví dụ: Đường 1, phường 2, q.3 = Street 1, ward 2, district 3
3. Một số từ viết tắt
Number = No. Apartment = Apt.
Street = St. Lane = Ln.
District = Dist. Road = Rd.
Room = Rm.
Xem thêm: Hình Ảnh Nhà Văn Tô Hoài - Đôi Nét Về Nhà Văn Tô Hoài
Một số biện pháp viết địa chỉ phường, khu phố, xã, huyện, tỉnh,…trong tiếng Anh
1. Ở Thành phố
123 con đường Lê Lợi
⟹ 123 Le Loi Street
Số bên 17, mặt đường Lê Lợi, quận 1, tp Hồ Chí Minh
⟹ No. 17, Le Loi Street, District 1, Ho bỏ ra Minh City
23 nai lưng Quang Khải, Quận 1, tp Hồ Chí Minh
⟹ 23 Tran quang quẻ Khai Street, District 1, Ho bỏ ra Minh City
Đường D2, phường 25, quận Bình Thạnh
⟹ Street D2, Ward 25, Binh Thanh District.
Ngách 20C, ngõ 12, mặt đường Tố Hữu, phường Trung Văn, quận phái nam Từ Liêm, Hà Nội
⟹ 20C Alley, 12 Lane, to Huu Street, Trung Van Ward, nam giới Tu Liem District, Ha Noi
Số nhà 10, ngõ 20, mặt đường La Thành, quận ba Đình, Hà Nội
⟹ No. 10, đôi mươi Lane, La Thanh Street, cha Dinh District, Ha Noi
2. Ở khoanh vùng nông thôn
Thôn (xóm) Phú Lợi, xóm Hòa An, thị trấn Phú Hòa, tỉnh Phú Yên
